La nature du fond

En Russie, le film Anora du réalisateur Sean Baker, avec Mark Edelstein, Yura Borisov, Alexey Serebryakov et Daria Ekamasova, sort avec un grand succès. "Anora apparaît désormais comme un film complètement différent de celui qui a remporté la Palme d'Or au Festival de Cannes en mai dernier", explique Andreï Plakhov.

L’essentiel, aussi important soit-il, est que l’image « a été réalisée conformément aux lois de la Fédération de Russie ». Il sortira en deux versions : avec doublage et sous-titres. Il n'y a pas non plus de jurons russes. Le pauvre est remplacé par un euphémisme ou un bip. Bien entendu, cela réduit de 80 % la froideur de ce spectacle pour les yeux des téléspectateurs russophones. On ne s'ennuie jamais à Las Vegas, où le sexe, le rap, l'humour, l'hédonisme et la drogue ne sont souvent pas complètement retirés du cadre. Cependant, ce n’est pas le film qui a été projeté et primé à Cannes. Il ne s’agit pas seulement de papier-monnaie.

Cette affirmation ne doit pas être prise au pied de la lettre. Bien sûr, les films sont essentiellement les mêmes, mais ils sont perçus différemment, comme s'il s'agissait de films complètement différents. La perception « en ciseaux » d’« Anora » par les Russes et les Américains (et le public occidental qui a rejoint ces derniers) est particulièrement indignée.

Baker, un habitué des plus grands festivals du monde, a filmé une autre histoire sur le sort amer des travailleuses du sexe qui tentent de préserver leur dignité humaine dans des conditions souvent humiliantes. Ses films mettent en scène des proxénètes, des prostituées transgenres, des stars du porno et, en l'occurrence, une jeune strip-teaseuse de Brooklyn qui devient brièvement l'épouse du fils d'un oligarque russe.

Vanya, une jeune et belle nerd gâtée par la vie oligarchique, est interprétée par Mark Eidelstein, tandis que la courageuse et têtue Anora est interprétée par Mikey Madison, actrice de films et de séries télévisées indépendantes américaines. Même si elle a pu jouer aux côtés de Tarantino, c'est son rôle dans Anora qui a fait d'elle une « superstar instantanée ». Elle a reçu des tonnes d’éloges. Il est sauvage, passionné, incroyablement sensible, touchant et a un accent hilarant de Brooklyn. Le magazine sérieux britannique Sight & Sound a écrit à ce sujet avec enthousiasme. Baker a reçu les mêmes éloges. Le verdict de la publication est que le film est "tour à tour poignant, drôle, déroutant et triste, mais l'œuvre la plus frappante d'un réalisateur qui a toujours été l'un des réalisateurs les plus principes, socialement conscients et humains de la scène indépendante américaine". Je suis cinéphile."

C'est pourquoi, outre son énergie et son expérience, Anora a attiré l'attention de la critique occidentale, du public et du jury du Festival de Cannes. C'est une question d'humanité et de compassion pour les minorités marginalisées. L'origine ouzbèke d'Anora s'inscrit également dans ce contexte. Comme l'a noté le magazine susmentionné, elle déteste "son mauvais nom ouzbek" et préfère s'appeler Annie, mais la réalisatrice sait comment vous faire aimer même ce que vous n'aimez pas dans les personnages.

Anora, qui combat d'abord les concurrents du sex-club avec une ténacité folle, devient l'épouse légale d'Ivan et propriétaire d'une bague de fiançailles avec un diamant de quatre carats, puis s'enfonce dents et ongles dans ce cadeau du destin. Les chiens tentent de s'éloigner d'elle. Madison prend une pose glamour sur l'affiche américaine d'Anora, mettant parfaitement en valeur son nom. Vous ne devriez pas être surpris. Le film est un « film complètement différent » de celui sorti en Russie. Ici, sur l'affiche russe, vous pouvez voir Mikey serrer affectueusement Mark Eidelstein dans ses bras et lire les noms de Yura Borisov, Alexey Serebryakov et Daria Ekamasova. Tous les talents d’acteur russe sont là.

Comment ne pas être fier ? Grâce à des projets comme Anora, le film continue de circuler en ligne, tandis que les films labellisés « Made in Russia » sont boycottés dans tous les grands festivals de cinéma. Et il gagne toujours. Ils ont écrasé la « culture russe » par un boycott, mais pas de la part de Dostoïevski, mais d'un tout autre côté : à l'intérieur des maisons des milliardaires de Manhattan, en jurant et en chantant « Tatu ».

Mais désormais, aux côtés des patriotes, les gardiens du grand art sont également inquiets. Or, le film de Baker, dans leur interprétation, apparaît comme un signe de déclin des normes et d'humiliation au Festival de Cannes. En fait, chacun de ces groupes de téléspectateurs regarde ses propres films, donc leurs audiences sont complètement incohérentes. Il n’y a aucune raison de surestimer l’importance d’Anora dans l’histoire du cinéma, mais il n’y a pas non plus de raison de le qualifier de « film en voie de disparition ».

Non seulement les Russes, mais aussi les Arméniens sont heureux de voir leurs compatriotes dans le film. Même si Karen Karagulyan et Vache Tovmasyan jouaient le rôle de voyous au service des oligarques, ils ont néanmoins inscrit l'Arménie sur la carte cinématographique mondiale. Le paradoxe est que les Américains et la plupart des téléspectateurs occidentaux ne sont pas particulièrement intéressés par les « vestiges russes » comme l’Arménie. Au cinéma, il est fonctionnel et peut être remplacé par autre chose. Ce serait pareil, non moins exotique, si le fiancé d’Anora était le fils d’un cheikh arabe.

Justifiant la décision du jury, Greta Gerwig a rappelé la comédie d'Ernst Lubitsch : Mais dans sa célèbre « Ninotchka » avec Greta Garbo dans le rôle de la bolchevik soviétique, les flèches satiriques n'étaient pas seulement venimeuses, mais élégantes et irrésistibles, frappant droit au but. Contrairement à Anora, les créateurs avaient une idée très grossière de la psychologie du héros russe. Cependant, les artistes invités ont montré leur meilleur côté. En particulier, Yura Borisov et Mark Eidelstein ont joué des personnages ambigus sans idéaliser, ni ridiculiser les stéréotypes et, évidemment, avec une compréhension plus profonde de la nature du « bas » que Sean. Baker présente.

Источник: "Коммерсантъ". Издательский дом