Illusion et confiance

La comédie émotionnelle du réalisateur français Ellis Girard "Sidoni au Japon", qui a participé à la Mostra de Venise 2023, est sortie. Le film met en vedette Isabelle Huppert, qui donne vie à une histoire plutôt spéculative de fantômes et de perte avec spontanéité et auto-ironie. Yulia Shagelman rapporte.

En mai dernier, le film "Les Exigences d'un voyageur" ​​du réalisateur Hong Sang-soo est sorti en Russie, dans lequel Iris, une Française interprétée par Isabelle Huppert, volait dans les rues de Séoul, buvant du makgeolli et enseignant aux Coréens. Français : La capacité de vivre chaque jour sans stress est plus importante. Dans Sidonie japonaise, l'héroïne de Huppert retourne en Asie, mais apprend désormais à lâcher prise et à oublier.

Lorsque le garde-frontière de l’aéroport d’Osaka a demandé : « Êtes-vous un écrivain ? Sa Sidonie Percival répond : « Oui et non ». En fait, elle l'a écrit une fois et est devenue assez célèbre, mais elle ne l'a pas fait longtemps. Elle était sans voix après avoir vécu une tragédie personnelle. Shidoni vient au Japon à l'invitation de Kenzo Mizoguchi (Tsuyoshi Ihara), l'éditeur qui a réédité son premier roman. Elle ne veut plus prendre l'avion et est en retard à l'aéroport Charles de Gaulle, mais le destin la fait repartir car son vol est retardé de trois heures.

La première rencontre avec l'éditeur a été délicate. Sidonie ne sait pas comment répondre à son salutation et demande s'il porte le nom d'un célèbre réalisateur, et après avoir entendu la réponse selon laquelle Mizoguchi est un nom de famille très courant, il court après Kenzo. , qui a gentiment accepté son sac à main.

Une grande partie de l'humour du film est basée sur l'embarras des « hommes blancs au Japon ». À un moment donné, Sidonie confond même sa traductrice avec une autre femme. Parce que, selon son opinion européenne, ils se ressemblent naturellement.

Des moments plus sérieux sont créés dans le même esprit. Kenzo parle constamment à Shidoni de ce qui est acceptable ou non au Japon et souligne les différences entre son comportement et celui des Japonais. Et ils voyagent toujours ensemble vers des destinations touristiques, comme les parcs de Nara avec leurs cerfs, ses célèbres sanctuaires ou l'île de Naoshima avec ses musées et son art moderne. Bien entendu, des fleurs de cerisier apparaissent également dans le cadre.

Il n’y a cependant ni racisme ni condamnation dans cette démarche de mise en scène, mais plutôt une vision sereine des choses. Que pouvez-vous voir d'autre au Japon en une semaine, si ce n'est les attractions les plus populaires ? Et les situations inconfortables dans lesquelles se trouve parfois Sidonie soulignent qu'elle a déjà oublié comment se comporter comme un écrivain célèbre lors d'une tournée de lecture, et que l'étrangeté du Japon ne fait qu'aiguiser ses sentiments, comme un poisson jeté à terre.

Sa situation n'est pas facilitée par le fantôme de son mari Antoine (August Diehl), qui commence soudainement à apparaître dans sa chambre d'hôtel. C'est sa mort dans un accident de voiture que Sidonie elle-même a vécue, événement à la suite duquel elle a arrêté d'écrire. Et ce même premier roman a été écrit en réponse à la mort des parents et du frère de Sidonie, notamment dans un accident de voiture. Ainsi, son parcours d’écriture a commencé et s’est terminé par la perte d’un être cher.

Kenzo réagit sereinement à son histoire de fantômes. C'est un phénomène courant au Japon et on dit que les fantômes des morts vivent ici avec les vivants. Les éditeurs ont leur propre liste de pertes. Toute la famille de son père est morte à Hiroshima et il fut le seul survivant. Après la mort de sa mère, Kenzo est retourné dans sa ville natale pour vivre avec ses proches décédés.

La réconciliation entre Sidoni et Kenzo commence par une conversation sur la mort et la réaction de ceux qui continuent à vivre. Ses yeux s'ouvrent, ses sens s'aiguisent, elle se remet à écrire et le fantôme d'Antoine se dissipe peu à peu, dépassant l'oubli.

Le film entier se déroule également dans une réalité quelque peu surnaturelle. Hormis les journalistes et les lecteurs qui viennent voir Sidonie, et le personnel de l'hôtel qui tourne, il n'y a quasiment aucun personnage dans le film hormis quelques personnages principaux. Les aéroports, les gares, les wagons, les musées et les églises sont étrangement vides. Ici, aucun signe visible de l'âge, à l'exception des dernières baskets aux semelles lumineuses qu'achète Sidonie. Cela donne au film une certaine artificialité, notamment dans la scène où lui et Kenzo conduisent une voiture sur un fond statique, comme dans un vieux film. Peut-être sont-ils eux-mêmes devenus depuis longtemps des fantômes, et tout ce Japon sombre et romantique n'est qu'un rêve collectif de héros, d'écrivains et de spectateurs.

Источник: "Коммерсантъ". Издательский дом