Le monde qui nous a vu ensemble

La série « Confrontation » est sortie sur Channel One, une adaptation cinématographique du roman de Yulian Semenov sur le colonel Kostenko et le terrible tueur Krotov. Vous n’êtes pas obligé de le voir, mais c’est une bonne raison de se rappeler quels films basés sur Semenov ont été réalisés auparavant.

Magadan, fin du printemps 1979. En se promenant avec une intéressante journaliste nommée Kira, un inventeur équipé d'un détecteur de métaux découvre quelque chose de complètement inattendu dans la forêt. Il s'agit d'un corps sans tête, étrangement mutilé, portant un mystérieux tatouage "DSK". Les autorités locales envoient un télégramme à Moscou et le triste colonel Kostenko (Vladimir Vdovichenkov) est envoyé sur une scène de crime lointaine. Vous ne pouvez pas envier un enquêteur bourreau de travail. Son mariage s'effondre, il ne peut pas attraper plus d'une demi-douzaine de personnes au stand de tir de la police et il n'aime pas son nouvel assistant de type géorgien nommé Tadava. Ils ne ressemblent pas aux Géorgiens. Après avoir surmonté une crise existentielle et établi une relation de travail fructueuse avec son nouveau subordonné, le colonel révèle le nom de l'homme assassiné et poursuit le tueur de sang-froid Krotov (Aleksey Guskov). Il mène ses actions depuis la guerre. Après que Krotov ait été recruté dans l’armée allemande, le méchant n’a plus connu la paix depuis.

Bien sûr, beaucoup ont déjà entendu cette histoire, mais la disposition est un peu différente. Il a été interprété principalement par le brillant réalisateur de Leningrad Semyon Aranovich, qui, au milieu des années 80, a tourné pour Lenfilm le spectaculaire feuilleton « Confrontation » basé sur l'œuvre du même nom de Yulian Semenov. Kostenko, héros non moins emblématique de Yulian Semenov que le colonel Isaev, a été interprété par Oleg Basilashvili. C’était une image intéressante qui changeait de manière intéressante le rôle du policier soviétique. Et Andrei Voltnev, qui à cette époque avait déjà joué dans le chef-d'œuvre allemand "Mon ami Ivan Lapsin", s'est réincarné de manière inattendue dans le rôle de la bête traquée Krotov. Pourquoi avons-nous besoin de Basilashvili et Boltnev ! Dans l'adaptation d'Aranovich, les chefs-d'œuvre d'acteur sont partout. Le film entier est la continuation des merveilleux épisodes de Bekhterev, Sadalsky, Nigmatullin, Golovin, Filippenko, Kote Makharadze et bien d'autres. L'apparition à l'écran de la sœur cadette d'Olga Bergolz, Maria, qui jouait le rôle d'une institutrice qui aimait le caractère bestial du criminel recherché, a été particulièrement choquante lors du visionnage.

Les créateurs (le premier titre - « Auteur de l'idée : Konstantin Ernst » - indique qu'il s'agit avant tout d'un projet de production) positionnent le nouveau « Confrontation » comme une adaptation plus précise d'un roman qui n'a absolument rien à voir avec cela. Malheureusement, aucun film précédent ne peut se vanter d’un tel casting et d’une telle attention particulière aux détails. Au contraire, la série semble afficher son manque de compréhension de la réalité, ses images douces et mignonnes (enfin, oui, la stagnation tardive est un pays utopique, le monde de l'époque soviétique) et un ensemble d'histoires policières que l'on suit. . C'est comme être sur des rails. Par conséquent, la tâche principale n'est pas de révéler les secrets du criminel (pourquoi il commet des atrocités, ce qui le motive, quels secrets il cache dans le passé), mais d'aider un bon policier, un professionnel fort et une personne honnête. , survivre aux crises de la vie. Intrigue de Yulian Semenov (dans son style, il a soigneusement conservé toutes les caractéristiques pas particulièrement remarquables de sa prose. Le scénario a été écrit par le débutant Alexey Melnikov, dont le co-auteur est le producteur en série expérimenté Nikolai Popov). réalisé par Wood Timur Alpatov Teterev), et l'intrigue est du réalisme socialiste. La lutte entre le bien et le meilleur, qui se déroule sur le territoire de plusieurs républiques soviétiques et dans l'âme d'un homme soviétique idéal, a été jouée par Vladimir Vdovichenkov avec une certaine incertitude.

Je comprends les intentions, mais il y a des problèmes sur lesquels je ne peux pas fermer les yeux. Il est impossible de ne pas rappeler la version de Semyon Aranovich, créée sous Andropov et diffusée à la télévision peu avant la perestroïka. Comme le dit la chanson qui ouvre la nouvelle œuvre : « Tout me rappelle toi, mais tu es introuvable. » Et derrière tout cela, « il y avait un monde qui nous voyait ensemble ». Aranovich a créé un film plongé dans l'obscurité et désireux d'explorer les passages secrets de l'histoire soviétique, les lacunes sociales et anthropologiques du monde soviétique, et un film brillamment conçu d'un point de vue purement formel. Chaque détail a été pris en compte, surmontant l’inertie bien connue et la surcharge de production du roman original. Aranovich, qui a débuté comme documentariste et avait auparavant servi dans l'aéronavale, savait non seulement travailler avec des chroniques et possédait des capacités de mise en scène phénoménales (bien sûr, il a beaucoup reçu de sa collaboration avec Alexei German), mais avait également d'énormes expérience du monde. Il voyait les gens, les connaissait et savait s'en laisser surprendre. C'est pourquoi il y a tant de scènes dans ses « confrontations » - un tour de cartes pour 10 roubles pour un détective naïf, un agent de sécurité doté d'une mémoire incroyable et d'un talent pour lire les mots à l'envers, Sadalsky en pantalon et même un chef-d'œuvre incontesté. La découverte d'un cadavre dans une congère a fait une terrible mauvaise blague à Aranovich. Un passager qui décide d'uriner sur le bord de la route découvre un sac contenant le moignon d'un cadavre. Tout cela ne peut pas être effacé de la mémoire.

La nouvelle adaptation cinématographique n’a aucune chance en ce sens, donc une question logique se pose : pourquoi a-t-elle été créée ? Il n’y a qu’une seule réponse, mais il existe une théorie du complot. Même si vous ne l'avez jamais vu pour une raison quelconque, vous verrez enfin la série de 1985. Des séries plus modernes et effrayantes sur la Russie et la Russie n'ont pas encore été tournées.

Источник: "Коммерсантъ". Издательский дом