Drame sur Cendrillon de Brooklyn : le film "Anora" sort

Le film raconte l'histoire d'une travailleuse du sexe américaine qui épouse le fils d'un oligarque russe. Aux Cannes Awards, les acteurs et l'équipe ont reçu une ovation debout pendant environ huit minutes. Cependant, après l'annonce du gagnant, de nombreuses controverses ont éclaté dans l'industrie. Pourquoi Anora a-t-elle reçu ce prix ?

Le film, réalisé par le réalisateur américain Sean Baker, a remporté le Festival de Cannes cette année. Le film raconte l'histoire d'une travailleuse du sexe qui épouse le fils d'un oligarque russe. Mais cette histoire n’a pas de fin heureuse. Les rôles principaux sont joués par Mikey Madison et Mark Eidelstein ; Yura Borisov, Daria Ekamasova et Alexey Serebryakov ont également joué dans le film.

Aux Cannes Awards, les acteurs et l'équipe ont reçu une ovation debout pendant environ huit minutes. En fait, après l’annonce du gagnant, il y a eu beaucoup de controverses dans l’industrie. Pourquoi le prix a-t-il été attribué à « Anora » ?

Cependant, Sean Baker a inventé une histoire très drôle et légèrement triste sur Anya, une danseuse strip-teaseuse capricieuse de Brooklyn. D'après son passeport, elle s'appelle Anora Mikheeva, a des racines russes et, grâce à sa grand-mère, connaît un peu la langue. Lors d'une journée de travail typique d'Ani, le propriétaire du club lui demande de l'aider avec ses clients russophones. Il s’est avéré être un major gâté de 21 ans, fils de l’oligarque russe Vanya Zakharov. Il passe un bon moment à New York. Il dilapide l'argent de son père, organisant des fêtes presque tous les jours dans le manoir familial en bord de mer. Maintenant, Annie est apparue à l'horizon, qui n'hésite pas à rentrer à la maison et à gagner de l'argent supplémentaire.

Vanya l'invite à être sa compagne pendant une semaine. Elle accepte 15 000 $. Et à la fin du week-end à Las Vegas, il demande à Anya de devenir sa femme. Et puisque Vanya agit et réfléchit en premier, il n'est pas clair s'il veut simplement la citoyenneté américaine ou si tout, y compris ses sentiments, est réel.

Quelques jours plus tard, les parents de Vanya, Alexey Serebryakov et Daria Ekamasova, ont découvert le mariage. C'est une honte pour la famille. Ils pensent que leur fils a épousé une prostituée. Ils prennent un vol urgent de Moscou à New York, et pendant ce temps, la « nounou » de Vania, une Arménienne russe, tente de résoudre la situation avec son agent de sécurité Igor, joué par Yura Borissov. Le but est simple. Divorce et renvoi du fils prodigue à Moscou.

Côté casting, tout a commencé avec Borisov, que Sean Baker a remarqué à Cannes 2021. Le film «Coupe n ° 6», dans lequel il a joué ensemble, a reçu le prix principal du festival. Et le bouche à oreille a fonctionné. Karen Karagulyan, qui jouait le rôle des Toros arméniens dans «Anora», a demandé à Daria Ekamasova le numéro d'Alexeï Serebryakov. Sean Baker a vu l'actrice dans le film Give Me Freedom, et Yura Borisov lui a encore rappelé. Marc Eidelstein a également été recommandé, que les médias occidentaux ont commencé à appeler activement « le Russe Timothée Chalamet ».

Sean Baker a déclaré précédemment : « J’espère pouvoir voir les incroyables performances des acteurs russes dans mon pays. » Je <...> crois que l'art doit unir les gens.

Début octobre, j'ai vu Anora au festival Mayak du cinéma russe contemporain. Selon les organisateurs, il s’agissait de « l’option la plus originale possible sur le territoire russe ». Le film a été projeté dans la langue originale avec sous-titres. La langue originale doit être comprise comme un mélange d’américain, de russe et d’arménien.

Le film sortira en doublage russe. J'ai aussi vu cette version. Pour moi, le doublage a tué tout le charme des dialogues. Et le spectateur ne comprend pas pourquoi Anora est invitée à table avec le fils d'un oligarque russe, du moins dans la version adaptée. La version orale ne contient aucune connaissance de la langue ni des mots sur ses racines russes. Beaucoup de mes collègues sont d’accord avec cela. La critique de cinéma et rédactrice en chef de Kinopoisk Olga Belik poursuit :

Cependant, le doublage n’a pas affecté le dialogue arménien. Livré avec des sous-titres russes.

La sortie de « Anora » est prévue pour le 17 octobre. Et si vous souhaitez découvrir la beauté des jeux de langage, rendez-vous aux cinémas Pioneer et Khudozhestvenny. Là-bas, les films sont projetés dans leur langue originale avec des sous-titres russes.

Источник: BFM.ru - деловой портал