Han Gan - "l'homme qui résiste"

L'histoire de Hangan est un voyage à travers le labyrinthe complexe et sombre de la conscience humaine. Elle n’est pas seulement une écrivaine, mais une sorte de chirurgienne littéraire, révélant des couches de traumatismes, de violence et de résistance interne. Son travail inspire les lecteurs depuis des décennies, les incitant à voir le monde à travers le choc, la douleur et la dure vérité.

Han Kang est né à Gwangju, en Corée du Sud, en 1970. Dès sa petite enfance, elle a été entourée de livres. Son père, également écrivain, a inculqué à sa fille l'amour de la lecture, même s'il n'a pas réussi. Ce sont les livres qui ont aidé Khan à survivre à la pauvreté et aux déplacements constants. Mais l’un des moments clés qui ont façonné sa vision du monde s’est produit en 1980. À l’époque, sa famille avait fui la ville au milieu de la récente répression brutale des manifestations étudiantes connues sous le nom de soulèvement de Gwangju.

Les mémoires de Han Kang racontent comment, à l'âge de 10 ans, elle a découvert un livre caché contenant des photographies de manifestants brutalement assassinés, notamment le visage d'une jeune fille mutilé par une baïonnette. Kahn a déclaré que ce moment "a brisé quelque chose de doux" en elle et est devenu le point de départ d'une compréhension plus profonde de la nature de la violence, qui est devenue plus tard un thème central de son travail.

Han Kang est surtout connu pour son roman Le Végétarien, publié pour la première fois en Corée en 2007. Le roman est devenu une sensation internationale lorsqu'il a été traduit en anglais et a remporté le Man Booker International Prize 2016. Mais, malgré l’apparente simplicité de l’intrigue, « Le Végétarien » est loin d’être superficiel. L'histoire d'une femme qui décide de devenir végétarienne après un cauchemar entraîne une chaîne de changements non seulement dans sa vie, mais aussi dans celle de ceux qui l'entourent.

Le personnage principal du roman, Yeon Hye, décide d'abandonner la viande, mais cette étape va au-delà d'un simple choix alimentaire et est le symbole d'une sorte de protestation interne contre les principes patriarcaux et la cruauté du monde. Au fur et à mesure que l'histoire avance, sa transformation devient plus intense. Elle arrête d’abord de manger de la viande, puis de la nourriture en général, et essaie de devenir quelque chose de complètement différent : un arbre qui se nourrit de la lumière du soleil.

Cette métaphore est ancrée dans l’esprit des lecteurs, les faisant réfléchir aux limites de l’existence humaine et à la manière dont les forces externes et internes peuvent détruire l’identité. Le roman a été critiqué pour sa noirceur et ses scènes de violence, notamment sexuelles, mais dans ces scènes, Hangan montre la vulnérabilité de la nature humaine et l'horreur des limites qui limitent nos vies. La capacité de l’écrivain à pénétrer subtilement et profondément dans les recoins les plus cachés de la psyché humaine en a surpris plus d’un.

Gan lui-même ne traite pas ses héros comme des guerriers au sens habituel du terme. Elle ne les voit pas comme des héros, mais plutôt comme une « persévérance » capable de résister à la douleur et à la violence du quotidien. Cette lutte tranquille peut être vue non seulement dans The Vegetarian, mais aussi dans ses autres œuvres.

Dans l'interview, Han Kang a raconté comment un événement de son enfance a changé sa perception de la réalité. En cherchant un livre sur le soulèvement de Gwangju, je suis tombé sur une jeune fille dont le visage avait été défiguré par la baïonnette d'un soldat. Ce visage est devenu pour Khan un symbole de toute l'injustice et de la cruauté qu'il cherchait à dénoncer dans son œuvre. Elle admet qu’elle ne cherche pas à « guérir » ou à cacher ces fissures internes que ressentent toutes les personnes ayant subi des violences.

La réception du prix Nobel par Han Kang a été un événement important non seulement pour l'auteur, mais aussi pour la culture coréenne dans son ensemble. Comme de nombreux écrivains l'ont noté, son travail est devenu un catalyseur pour toute une génération d'écrivains coréens qui tentent désormais d'être plus honnêtes et plus audacieux dans le choix de leurs sujets. Malgré la violence et les restrictions culturelles de son sujet, Khan s'est toujours opposé à la censure et à la pression sociale.

Pour la Corée, remporter le prix Nobel de littérature est une source de fierté nationale. Le président Seok Yeol Yoon a déclaré : « Il s'agit d'une grande réussite de la littérature coréenne et d'un motif de célébration nationale », soulignant que l'œuvre de Han Kang traite d'un épisode douloureux de l'histoire récente de la Corée. Cependant, parmi les fans de l’auteur se trouvent non seulement des intellectuels, mais aussi des membres du groupe populaire de K-pop BTS.

Aujourd’hui, Han Kang est la voix qui perce le silence du monde littéraire et parle haut et fort. Son œuvre n’est pas seulement un livre, mais une exploration honnête des recoins sombres de l’âme humaine, où chaque héros lutte contre sa propre douleur intérieure. Son travail ne laisse personne indifférent, obligeant les lecteurs à se confronter à ce qui se cache souvent sous la surface de notre quotidien.

Le prix Nobel a confirmé la puissance de la voix de Han Kang et lui a valu une reconnaissance internationale. Mais pour l'auteur, ce n'est qu'une autre étape sur un chemin long et difficile vers la compréhension et la compréhension de la nature humaine. « Je ne me suis jamais considérée comme un héros ; je me considérais plutôt comme quelqu'un qui a résisté », a-t-elle déclaré dans une interview. Et de cette résistance naissent de véritables chefs-d’œuvre qui marquent l’histoire de la littérature.

Ekaterina Petrova est chroniqueuse littéraire pour le journal en ligne Realnoe Vremya, auteur de la chaîne Telegram « Petits pains aux graines de pavot » et fondatrice du premier club de lecture par abonnement en ligne « Waste Paper ».

Источник: Реальное время