Han Gan - "hombre que resiste"

La historia de Hangan es un viaje a través del complejo y oscuro laberinto de la conciencia humana. No es sólo una escritora, sino una especie de cirujana literaria, que revela capas de trauma, violencia y resistencia interna. Su trabajo ha inspirado a los lectores durante décadas, desafiándolos a ver el mundo a través de una lente de conmoción, dolor y dura verdad.

Han Kang nació en Gwangju, Corea del Sur en 1970. Desde pequeña estuvo rodeada de libros. Su padre, también escritor, inculcó a su hija el amor por la lectura, aunque no tuvo éxito. Fueron los libros los que ayudaron a Khan a sobrevivir a la pobreza y las constantes mudanzas. Pero uno de los momentos clave que moldeó su visión del mundo ocurrió en 1980. En ese momento, su familia huyó de la ciudad en medio de la reciente y brutal represión de las protestas estudiantiles conocida como el Levantamiento de Gwangju.

Las memorias de Han Kang cuentan la historia de cómo, a los 10 años, descubrió un libro oculto que contenía fotografías de manifestantes brutalmente asesinados, incluido el rostro de una niña mutilada por una bayoneta. Kahn dijo que este momento "rompió algo blando" dentro de ella y se convirtió en el punto de partida para una comprensión más profunda de la naturaleza de la violencia, que luego se convirtió en un tema central de su trabajo.

Han Kang es mejor conocido por su novela The Vegetarian, publicada por primera vez en Corea en 2007. La novela se convirtió en una sensación internacional cuando fue traducida al inglés y ganó el Premio Internacional Man Booker 2016. Pero, a pesar de la aparente simplicidad de la trama, “El vegetariano” está lejos de ser superficial. La historia de una mujer que decide hacerse vegetariana tras una pesadilla conlleva una cadena de cambios no sólo en su vida, sino también en la de quienes la rodean.

El personaje principal de la novela, Yeon Hye, decide renunciar a la carne, pero este paso va más allá de una simple elección dietética y es un símbolo de una especie de protesta interna contra los principios patriarcales y la crueldad del mundo. A medida que avanza la historia, su transformación se vuelve más intensa. Primero deja de comer carne, y luego comida en general, e intenta convertirse en algo completamente diferente: un árbol que se alimenta de la luz del sol.

Esta metáfora está incrustada en la mente de los lectores, haciéndoles pensar en los límites de la existencia humana y en cómo las fuerzas externas e internas pueden destruir la identidad. La novela ha sido criticada por su oscuridad y escenas de violencia, incluida la violencia sexual, pero en estas escenas Hangan muestra la vulnerabilidad de la naturaleza humana y el horror de los límites que limitan nuestras vidas. La capacidad del escritor para penetrar sutil y profundamente en los rincones más ocultos de la psique humana sorprendió a muchos.

El propio Gan no trata a sus héroes como guerreros en el sentido habitual de la palabra. Ella no los ve como héroes, sino como “perseverantes” capaces de soportar el dolor y la violencia de la vida cotidiana. Esta lucha silenciosa se puede ver no sólo en The Vegetarian, sino también en sus otras obras.

En la entrevista, Han Kang contó una historia sobre cómo un evento de su infancia cambió su percepción de la realidad. Mientras buscaba un libro sobre el levantamiento de Gwangju, me encontré con una niña cuyo rostro había sido desfigurado por la bayoneta de un soldado. Este rostro se convirtió para Khan en un símbolo de toda la injusticia y crueldad que buscaba exponer en su obra. Ella admite que no intenta “curar” ni ocultar estas grietas internas que sienten todas las personas que han vivido la violencia.

La recepción del Premio Nobel por parte de Han Kang fue un acontecimiento importante no sólo para el autor, sino también para la cultura coreana en su conjunto. Como muchos escritores han notado, su trabajo se convirtió en un catalizador para toda una generación de escritores coreanos que ahora están tratando de ser más honestos y audaces en la elección de sus temas. A pesar de la violencia y las restricciones culturales de su tema, Khan siempre se opuso a la censura y la presión social.

Para Corea, ganar el Premio Nobel de Literatura es un motivo de orgullo nacional. El presidente Seok Yeol Yoon dijo: “Este es un gran logro de la literatura coreana y un motivo de celebración nacional”, enfatizando que el trabajo de Han Kang trata de un episodio doloroso de la historia reciente de Corea. Sin embargo, entre los fans del autor no sólo se encuentran intelectuales, sino también miembros del popular grupo de K-pop BTS.

Hoy, Han Kang es la voz que atraviesa el silencio del mundo literario y habla alto y claro. Su trabajo no es sólo un libro, sino una exploración honesta de los rincones oscuros del alma humana, donde cada héroe lucha con su propio dolor interior. Su trabajo no deja a nadie indiferente y obliga a los lectores a confrontar lo que a menudo se esconde bajo la superficie de nuestra vida diaria.

El Premio Nobel confirmó el poder de la voz de Han Kang y le valió el reconocimiento internacional. Pero para el autor, esto es sólo un paso más en un largo y difícil camino hacia la comprensión y comprensión de la naturaleza humana. “Nunca me consideré una heroína; más bien, me consideré alguien que resistió”, dijo en una entrevista. Y de esta resistencia nacen auténticas obras maestras que dejan huella en la historia de la literatura.

Ekaterina Petrova es columnista literaria del periódico en línea Realnoe Vremya, autora del canal de Telegram “Buns with Poppy Seeds” y fundadora del primer club de lectura en línea por suscripción “Waste Paper”.

Fuente: Реальное время